Prendre le métro en Chine

Le métro des grandes villes chinoises est ultra moderne, ponctuel et dessert la plupart des sites touristiques connus. Même si c'est votre première fois dans le pays et que vous n'avez jamais pris les transports en commun à l'étranger, il suffit de suivre les étapes ci-dessous pour circuler facilement.

Écrit par Chow · Mis à jour 11/2026 · 6 min de lecture

Prendre le métro en Chine en 5 étapes

Étape 1 : Acheter son accès (carte à trajet unique ou QR code Alipay)

Voici les deux moyens de paiement les plus courants aujourd'hui :

Option 1 : Acheter une carte à trajet unique au distributeur

1
Choisissez l'anglais (English) sur l'écran tactile du distributeur de billets de la station.
2
Choisissez la ligne (Line) et votre station d'arrivée.
3
Choisissez le nombre de billets.
4
Payez en espèces (billets, petites pièces) ou en scannant un code, puis récupérez la carte en plastique (ou le jeton magnétique) dans le bac.
Cartes à trajet unique du métro de Chongqing

Option 2 : Scanner un QR code directement dans Alipay (recommandé)

1
Ouvrez Alipay et touchez l'icône Transport sur l'écran d'accueil. Choisissez ensuite la ville où vous êtes.
Transport → choisissez la ville où vous êtes
2
Choisissez BusMetro > Metro. Un QR code s'affiche.
BusMetro → Metro, le QR code s'affiche
3
Présentez ce QR code au lecteur du portique pour entrer, puis scannez-le à nouveau en sortant. Le trajet est calculé et débité automatiquement dans Alipay.

Remarque importante sur Alipay :Le code de transport (Transport QR) est propre à chaque ville. Quand vous changez de ville (par exemple de Shanghai à Hangzhou ou Chongqing), retournez dans Transport sur Alipay, choisissez la nouvelle ville et activez un nouveau code avant de passer.

À savoir au moment de scanner :Rouvrez le QR code au moment de scanner plutôt que de le laisser ouvert à l'avance : le code peut expirer s'il reste affiché trop longtemps et ne sera plus lisible.

Voir aussi : 7 applis à télécharger pour voyager en Chine

Étape 2 : Contrôle de sécurité strict

Avant les portiques, tous les passagers doivent passer bagages, sacs à dos et sacs au scanner à rayons X et franchir un portique détecteur.

Remarque spéciale sur les liquides :Les boissons et bouteilles ouvertes sont interdites. Seules les gourdes ou bouteilles vides sont autorisées. Beaucoup de stations ont des fontaines d'eau chaude et froide gratuites après le contrôle.

Étape 3 : Trouver la bonne ligne grâce aux panneaux et aux couleurs

Chaque ligne de métro a un numéro et une couleur propre (par exemple ligne 1 rouge, ligne 2 verte...).

Suivez les panneaux au plafond et sur les murs. Repérez le terminus (terminal station) de chaque quai pour vous assurer d'attendre dans la bonne direction et de ne pas partir dans l'autre sens.

Étape 4 : Attendre la rame et monter

Faites la queue derrière la ligne jaune de sécurité sur le quai.

Laissez descendre les passagers avant de monter. Dans la rame, des écrans et des annonces indiquent la prochaine station en chinois et en anglais.

Attention au dernier métro :Le métro en Chine ferme assez tôt ; le dernier passage a souvent lieu avant minuit (vers 22 h 30 à 23 h 30 selon la ville et la ligne). Regardez les horaires affichés à l'entrée ou sur les grands écrans du quai pour rentrer à l'hôtel à temps.

Étape 5 : Sortir de la station et valider la sortie

À votre arrêt, suivez les panneaux de sortie (Exit A, B, C...).

Avec une carte à trajet unique :Insérez la carte dans la fente du portique ; elle est récupérée et le portique s'ouvre.
Avec Alipay :Rouvrez le QR code Metro dans l'application et scannez-le au lecteur de sortie ; le trajet est débité automatiquement.

Comparatif : carte à trajet unique ou scan Alipay ?

Critère

Carte à trajet unique (Single-journey Ticket)

Scan avec Alipay

Pour qui

Les primo-voyageurs qui n'ont pas configuré le paiement international dans Alipay et ne font qu'un ou deux courts trajets.

Ceux qui veulent de la souplesse, changent souvent de programme et visitent plusieurs lieux par jour.

Condition

Il faut connaître précisément sa station d'arrivée dès le départ.

Montez et descendez à n'importe quelle station.

En cas d'erreur de station

Peu pratique :Si vous ratez votre arrêt ou vous trompez de ligne, vous devez sortir à la station choisie au départ, rendre la carte et racheter un billet pour rentrer.

Très pratique :Changez de ligne ou sortez à n'importe quelle station ; le système calcule la distance réelle et débite le montant exact au scan de sortie.

Leçon vécue : éviter les transactions anormales en mélangeant carte et appli

Une expérience de mon premier voyage à éviter absolument :

Lors de mon premier trajet, j'ai acheté une carte pour une station à 3 arrêts. En route, j'ai réalisé que j'étais sur la mauvaise ligne et qu'il fallait changer. Pour éviter de sortir, rendre la carte et en racheter une, j'ai simplement changé de ligne. À la dernière station, la carte n'ouvrait pas le portique (mauvais trajet), alors j'ai scanné mon code Alipay pour sortir, puis j'ai rendu la carte au poste de sécurité.

Le portique s'est ouvert et rien n'a été débité sur le moment, mais quelques jours plus tard Alipay a signalé une transaction anormale : il y avait un scan de sortie sans scan d'entrée. Faute de point de départ connu, j'ai payé le tarif maximal de 11 yuans pour tout le trajet.

Transaction Alipay de 11 yuans pour un trajet en métro à Chongqing, faute de scan d'entrée — Quelques jours plus tard, Alipay a débité 11 yuans car le trajet n'avait qu'un scan de sortie

Note de Chow : Règles d'or à retenir :

Entrée avec la carte, sortie avec la carte à la station payée :Un billet pour une station ne permet de sortir qu'à cette station. En cas d'erreur ou d'arrêt raté, allez au guichet d'assistance pour que le personnel règle la différence ; n'utilisez jamais un autre moyen de paiement pour sortir.
Entrée avec Alipay, sortie avec Alipay dans n'importe quelle station :Quelle que soit la station d'entrée, ouvrez le même code Alipay pour sortir, où que ce soit. Le système mesure la distance réelle entre les deux stations et débite le montant exact, sans erreur ni pénalité.

Voir aussi : Prendre le train à grande vitesse en Chine

Prendre le métro en Chine

Écrit par Chow · Mis à jour 11/2026 · 6 min de lecture

Prendre le métro en Chine en 5 étapes

Étape 1 : Acheter son accès (carte à trajet unique ou QR code Alipay)

Voici les deux moyens de paiement les plus courants aujourd'hui :

Option 1 : Acheter une carte à trajet unique au distributeur

1
Choisissez l'anglais (English) sur l'écran tactile du distributeur de billets de la station.
2
Choisissez la ligne (Line) et votre station d'arrivée.
3
Choisissez le nombre de billets.
4
Payez en espèces (billets, petites pièces) ou en scannant un code, puis récupérez la carte en plastique (ou le jeton magnétique) dans le bac.
Cartes à trajet unique du métro de Chongqing

Option 2 : Scanner un QR code directement dans Alipay (recommandé)

1
Ouvrez Alipay et touchez l'icône Transport sur l'écran d'accueil. Choisissez ensuite la ville où vous êtes.
Transport → choisissez la ville où vous êtes
2
Choisissez BusMetro > Metro. Un QR code s'affiche.
BusMetro → Metro, le QR code s'affiche
3
Présentez ce QR code au lecteur du portique pour entrer, puis scannez-le à nouveau en sortant. Le trajet est calculé et débité automatiquement dans Alipay.

Voir aussi : 7 applis à télécharger pour voyager en Chine

Étape 2 : Contrôle de sécurité strict

Avant les portiques, tous les passagers doivent passer bagages, sacs à dos et sacs au scanner à rayons X et franchir un portique détecteur.

Étape 3 : Trouver la bonne ligne grâce aux panneaux et aux couleurs

Chaque ligne de métro a un numéro et une couleur propre (par exemple ligne 1 rouge, ligne 2 verte...).

Suivez les panneaux au plafond et sur les murs. Repérez le terminus (terminal station) de chaque quai pour vous assurer d'attendre dans la bonne direction et de ne pas partir dans l'autre sens.

Étape 4 : Attendre la rame et monter

Faites la queue derrière la ligne jaune de sécurité sur le quai.

Laissez descendre les passagers avant de monter. Dans la rame, des écrans et des annonces indiquent la prochaine station en chinois et en anglais.

Étape 5 : Sortir de la station et valider la sortie

À votre arrêt, suivez les panneaux de sortie (Exit A, B, C...).

Avec une carte à trajet unique :Insérez la carte dans la fente du portique ; elle est récupérée et le portique s'ouvre.
Avec Alipay :Rouvrez le QR code Metro dans l'application et scannez-le au lecteur de sortie ; le trajet est débité automatiquement.

Comparatif : carte à trajet unique ou scan Alipay ?

Pour qui

Carte à trajet unique (Single-journey Ticket)Les primo-voyageurs qui n'ont pas configuré le paiement international dans Alipay et ne font qu'un ou deux courts trajets.

Scan avec AlipayCeux qui veulent de la souplesse, changent souvent de programme et visitent plusieurs lieux par jour.

Condition

Carte à trajet unique (Single-journey Ticket)Il faut connaître précisément sa station d'arrivée dès le départ.

Scan avec AlipayMontez et descendez à n'importe quelle station.

En cas d'erreur de station

Carte à trajet unique (Single-journey Ticket)Peu pratique :Si vous ratez votre arrêt ou vous trompez de ligne, vous devez sortir à la station choisie au départ, rendre la carte et racheter un billet pour rentrer.

Scan avec AlipayTrès pratique :Changez de ligne ou sortez à n'importe quelle station ; le système calcule la distance réelle et débite le montant exact au scan de sortie.

Leçon vécue : éviter les transactions anormales en mélangeant carte et appli

Une expérience de mon premier voyage à éviter absolument :

Note de Chow : Règles d'or à retenir :

Entrée avec la carte, sortie avec la carte à la station payée :Un billet pour une station ne permet de sortir qu'à cette station. En cas d'erreur ou d'arrêt raté, allez au guichet d'assistance pour que le personnel règle la différence ; n'utilisez jamais un autre moyen de paiement pour sortir.
Entrée avec Alipay, sortie avec Alipay dans n'importe quelle station :Quelle que soit la station d'entrée, ouvrez le même code Alipay pour sortir, où que ce soit. Le système mesure la distance réelle entre les deux stations et débite le montant exact, sans erreur ni pénalité.

Voir aussi : Prendre le train à grande vitesse en Chine